Thursday

Karen Maria Olsdatter

December 29. 1828 my great great grandmother Karen Maria Olsdatter was born. She was the firstborn  daughter of Ole Olsen and his wife Anne Olsdatter, born almost exactly 9 months after their marriage. She was born on the farm Hage in the Stiklestad parish of Verdal, Nord Trøndelag, Norway. I have no photos of her nor have I heard any family stories or memories of her. I know only what I have found in records. That she was born, baptized, innoculated against smallpox, confirmed, married, the mother of three, died, and was buried. I can only hope that she was wanted and loved by her parents and husband, happy in her home, had one or two good loyal friends, and was a good loving mother to her children who in turn loved her and mourned deeply her death. I would never know her and she would never know me, yet who she was, Karen Maria, and how she lived her life became a small part of  who I would be, generations later.



Happy Birthday Great Great Grandma 
Karen Maria Olsdatter Stuskin
b: 29 Dec 1828 Haga, Verdal, Nord Trøndelag, Norway
d: 18 May 1896 Stuskin, Verdal, Nord Trøndelag, Norway

Karen Maria Olsdatter→Anders Sevaldsen→Paul Sevald→Grace Sevald→Me






***click on document to enlarge for easier viewing***

Wednesday

Christmas Traditions in Norway

From the Blog "Snow in Tromso" click below to enjoy 



God Jul, Merry Christmas!
 to all my Norwegian American Cousins





December 7 1941 - Pearl Harbor Day

75 years ago today the Japanese bombed Pearl Harbor and the US entered World War II. Quite a few young men in our family, the sons of immigrants, found themselves called to defend our country. I believe that for my immigrant family the bombing of Pearl Harbor may have been the truly defining moment. We were now above all and forever after, Americans.Very few veterans of that war are still with us. The WWII veterans of our family are also all gone.  In their honor tell their story to your children and grandchildren today.

Here is the story of my favorite uncle, my mother's brother Arnold Calvin Sevald. 

My Norwegian grandfather Paul Sevald stepped off the boat unto Ellis Island August 1, 1923. August 16, 1923, he filed his intent to become a United States citizen. When his son was born two years later he named him after the current president, the 30th, Calvin Coolidge. When the Japanese bombed Pearl Harbor on Dec 7 1941, Arnold immediately joined the Navy. A parent had to sign for him. Knowing his father would not and his mother's English was poor he tricked her into signing. He had just turned 16 in September of that same year. He served as a sonar detector on the U.S.S. Tinsman. Most importantly to me.........he came home.

my maternal uncle
Arnold Calvin Sevald
b: 18 Sep 1925 Chicago, Illinois USA
d: 26 Nov 1983 Dallas, Texas, USA


 
Breathes there the man, with soul so dead, who never to himself hath said, 
This is my own, my native land!  - Sir Walter Scott 1771-1832


Thursday

Karl Magnus Sevald

January 20 1896 this cute little boy was born in Bergen Norway. Karl Magnus Sevald was the second child of Anders Sevaldsen and Anne Marie Halvorsdatter Høyset and the younger brother of my maternal grandfather Paul.
my Great Uncle
Karl Magnus Sevald
b: 20 Jan 1896 Bergen, Hordaland, Norway
d: 11 Feb 1968 Skien, Telemark, Norway


Legacy of Love, Joy and Laughter

This is my absolute, hands down, favorite photo of my Mother, Uncle, Grandmother and Grandfather. The Sevald Family. It is a posed portrait studio but none the less it shows the true nature of the family. Joy. How often in older photos so you see everyone smiling? My grandparents leaning in toward their children and each other, my mothers hand on her father's knee and my uncle standing proudly behind grinning widely. This was a happy loving family. And they all knew how to laugh,.... lots. That is the sort of legacy I am most thankful for today.

@1937 Chicago, Ill- The Sevald Family;
Paul Dagmer Arnold & Grace


Happy Thanksgiving!  





Karl Gustav "Charles" Andersen - my 3rd great uncle


My grandmother Dagmar, I remember as a very outgoing, friendly person. She always had friends from near and far visiting her or she was going to church group meetings or parties at the homes of friends. I find it so funny how as I get deeper and deeper into this hobby of genealogy I find more and more of her family in the U.S. Right in Chicago, no less! Family I don't ever recall hearing about. Did she not know they were here? Then again I have cousins that live not far from me who I see rarely and I am sure my grandchildren have no clue who they would be.

Karl Gustav Andersen, the son of Anders Olsen Herregaardstranden and Maren Kirstine Andersdatter was born in Eidanger, Telemark Norway 25 Feb 1860. His oldest sister, Marthe Marie, was to be my great great grandmother. He returned to Norway for a visit in 1920. According to his passport application (below) he immigrated to the U.S. in October of 1884 and became a naturalized American 16 Feb 1891. Karl Gustav adopted the name "Charles". He never married, working as a sailor, his home port: Chicago, Illinois on Lake Michigan.






***click on documents to enlarge for easier viewing***

Friday

History of Veterans Day | The History Channel



"On this Veterans Day, let us remember the service of our veterans, and let us renew our national promise to fulfill our sacred obligations to our veterans and their families who have sacrificed so much so that we can live free." – Dan Lipinski

To those who have honored and defended our country
through  their military service
THANK YOU AND GOD BLESS YOU

Tuesday

My gold tea set in Mommy's china cabinet

This lovely set of Norwegian pastel plates and demitasse cups with gold interiors sat in my grandmother's china cabinet. As a very little girl I admired them so much. After all they were gold and Grandma would serve hot chocolate in the cups and little almond cookies on the cold rimmed plates. "When I am gone, these will belong to you because you are my first grand daughter and then you could remember me by them" she told me. I hope I am at least a little more tactful and a little more mature now because she told me that every time I would come to her house I would run to her china cabinet and ask her "Are you going to die soon?" I really don't remember saying that but Grandma got a kick out of telling me the story. "Well Ranae, since I really don't hope to die very soon anyway, I will give you the set now, but you have to keep them in Mommy's china cabinet until you get big". Well they stayed in Mom's china cabinet until I married and brought them with me.

My own grand daughter listened intently as I told her the story of how I came to have the pretty little pastel set with the bright gold interiors. I could tell by the excited look in her eyes and the way she stared wistfully at the set she was thinking that as the oldest grand daughter maybe  she would get the cups some day. Last week I told her "Well Sophia, since I really don't hope to die very soon anyway, I think you better have this pretty set now to remember me by, but you have to keep them in Mommy's china cabinet until you get big."


Sophia's gold tea set in her Mommy's china cabinet.

Visiting Family in Norway 1937

I am pretty sure that my grandfather Paul could have stayed in Chicago and never returned to Norway. I don't think he was particularly close with most of his siblings.  As I have spoke of in previous blogs, he did not have a particularly happy childhood. His mother died when he was young and his father was reportedly, well let's just say not a fellow you missed when away from him. For my grandmother Dagmar it was different. Her family was close and loving. I am sure they had their differences but she missed Norway terribly and the family made a point to return to visit when they were able. In 1937 all four of the family, grandpa Paul, grandma Dagmar, uncle Arnold and my mom Grace returned to Skien, Telemark, Norway for a visit. Outgoing Arnold quickly fell in with his cousins. It was harder for Grace. She was more shy and speaking Norwegian did not come as easily for her as it did for Arnold. "Everybody likes Arnold and nobody likes me" is how she told me she felt as a young girl back in Norway. Her mother reassured her with "you are grandma's favorite, she likes you best". She told me she did enjoy and feel at peace and somehow "at home" in Norway and sometimes wished her parents had never moved to Chicago.


my Mom 
Grace Gunhild Sevald Kallman
1927-1975
in front of her grandparents home in Skien, Norway 1937


Friday

1833 Confirmation of Sevald Andersen


The Digitalarkivet: Confirmed in Verdal 1817-1840

This is the transcribed record of the confirmation of my second great grandfather, Sevald Andersen of Verdal, Nord Trøndelag, Norway. Confirmed in the year 1833 Sevald was 15 and 1/2 years old, a common age for confirmation into the Norwegian State Church (Lutheran). He was born 19 Sep 1818 and lives on the farm Stubskind. As the oldest son, Sevald, after his fathers death, will take over the farm. He was married for the first time 26 Jan 1858 and widowed shortly after on 7 May 1858. He married again 28 Aug 1860 (my great X2 grandmother Karen Maria Olsdatter) and she died leaving him again widowed 16 Jun 1897. Parents Anders (Jacobsen) and Martha (Sevaldsdatter).

All Norwegian children (with the exception of the few dissenters) were baptised into the Norwegian State church and between the ages of 14-16 were confirmed. If one did not pass confirmation to the satisfaction of the parish priest they would have to study again at the age of 19 under his personal tutelage. And they did because they could not marry without first being confirmed in the church. Even if one married in a different parish they would have to provide proof of confirmation.

I am really appreciative that the Norwegian National Archives transcribed this record but it was well worth looking at a scan of the original record written by the priest of the Verdal church also. More information was available on the original record. The ORIGINAL CONFIRMATION RECORD OF SEVALD ANDERSEN also states that Sevald was innoculated for Smallpox in 1819 (a requirement for confirmation) and his grade. He did well on his tests and knowledge of the scriptures!
Way to go Great Great Grandpa!





***click to enlarge document for easier viewing***


My "Brick Wall" - great great great grandfather Nils Jensen

Everyone researching their family history has a "brick wall". That ancestor that brings your research to a dead end. For me that ancestor is my 3X great grandfather Nils Jensen.
Much is available about Nils and his wife Johanne and their lives on the family farm Øvald. An Eidanger bygdebok (local farm history book) mentions them as famous for their entertaining on the Eidanger fjord. This is an etching of Nils and Johanne.


The rights to the farm Øvald came through Johanne's father Ole Gundersen. The first time we hear of Nils is in the Norwegian Eidanger church parish record of their marriage. The record although in Norwegian and over 150 years old is very legible and even I as an American not versed in Norwegian can read quite clearly his name (Nils Jensen) and the date of his birth (1812) and the name of his father (Jens Hansen). The record also clearly states that Nils was born in Bamble. The 1865 Norwegian National Census states Porsgrunn and bygdeboken states the same. And that is where it ends. Before his marriage to Johanne, Nils and his father Jens are nowhere to be found. I have searched the 1801 census extensively for Jens and scoured the Bamble, Porsgrunn (and surrounding area) parish birth records in a 10 year window for the birth of Nils.......................no luck. Did the marriage record of Johanne and Nils state the wrong patronymic for his father Jens? I can't believe Ole would give his wife in marriage to someone who just showed up in town, someone without family and history?
WHERE DID YOU COME FROM NILS??????
I GIVE UP! 
Well, for now anyway, but I have quit before and as the Terminator said "I'll be back".

chip chip chip chip chip....someday, somehow, someway I will find you Nils and Jens. Just you wait and see.



Sunday

Leif Eriksson - The First European in North America


"In 1492, Columbus sailed the ocean blue".
He certainly did but he was about 500 years too late to "discover" the Americas.
We know Leif Eriksson was here first!

 to all my Scandinavian-American Family and Friends
Happy Leif Eriksson Day!





**click on the illustration to enjoy the short you-tube presentation**

Friday

A short sad little life - Karl Oskar Gundersen

March 25, 1887 my great great grandmother, Marthe Marie Andersdatter, at the age of 39 gave birth to her tenth and last child. A little boy. She and her husband Gunder Andreas Nilsen named him Karl Oskar. He was baptised at home by the family pastor Holmboe and Karl's older sister Josephine Gunderdatter on March 31. Unusual because generally only a baby who seemed sickly at birth was home baptised and then immediately, the very day of birth. He was presented in the Eidanger church on April 17, 1887. Among his sponsors were his paternal grandfather Nils Jensen Øvald, his paternal uncle Halvor Martin Nilsen and his maternal uncle Nicolai Andersen

source: Digitalarkivet SAKO, Eidanger kirkebøker, G/Ga/L0002:
Parish register (copy) no. 2, 1879-1892, birth & baptisms p. 86 


Perhaps, and I am just guessing here, he was baptised March 31 to comfort his mother who was ill. Marthe Marie died the next day, April,1, 1887. She died, as many women did in those times, of childbed fever. Her death left little Karl and his siblings, among them my 11 year old great grandfather Nils, motherless. Gunder Andreas never remarried.

source: Digitalarkivet SAKO, Eidanger kirkebøker, G/Ga/L0002:
Parish register (copy) no. 2, 1879-1892, death & burials p. 268



Unfortunately the same page of the parish record documents not only the death of Marthe Marie but the death of her baby Karl Oskar.  November 5th 1887, the 7 month old little boy died of cholera.

R.I.P.
my second great uncle
Karl Oskar Gundersen
b: 25 Mar 1887 Muhle, Eidanger, Telemark, Norway
d: 05 Nov 1887 Muhle, Eidanger, Telemark, Norway





***click on documents to enlarge for easier viewing***

Saturday

An Anniversary to Remember

Sixty seven years ago today my parents, 
Melvin Kallman and Grace Sevald, became husband and wife.




The happy young couple
Mr. & Mrs. Melvin Kallman
married: October 1, 1949





**click on photo or document to enlarge for easier viewing**

Visiting Grandpa Sevald's grave

It started out as a genealogical journey. My hubby and I were headed into Chicago to take a picture of my grandfather's grave and headstone at the Irving Park Cemetery. Although only an hour drive away from my suburban home, I had not been there since he was buried in 1971. Not that I didn't care about my grandfather, quite the contrary. He was a wonderful and loving God fearing man whose memory I cherish. My family just doesn't go in for that sort of thing. I am not judging those who do but for us? Fake flowers and cheap plastic crosses on holidays and birthdays? Crying over a body in a box long returned to dust? Absolutely not. We believe his soul is gone and prefer to keep alive in our minds and hearts the sweet memory of him. After all, in a sense, he is always with us. We are who we are because he was who he was and that is what we choose to celebrate. Life, not death. Okay Ranae, off your soapbox and back to the point...

I knew exactly the row and grave number and the cemetery office verified it. We traveled up and down the rows and could not find his headstone. We concluded that an empty spot must be his grave and perhaps there was no headstone? My grandmother returned to Norway after my grandfathers death. I remember her telling me that she returned to Norway in possession of only $500. Perhaps she felt she could not afford a stone? Or maybe she felt it superfluous since she was leaving the country? Even if she had not returned to Norway she most likely would not have visited his grave. Oh, well.

As we wandered up and down the rows my husband made a surprise discovery. He happened upon the grave of a young man we had known as kids, who had gone to our church. He had joined the Marines and must have had some unknown cardiac problem. We heard that his heart had "exploded" during a Marine exercise and he dropped on the spot. He had been quite a popular young man, smart, strong, good looking and a bit arrogant. He would not have looked twice at average, short, ordinary me. But mom told me "Whoever told you life would be fair?" His name was Mark Yercich and he died at 24 yrs old. Now I am only 6 months away from Medicare. As a wife, mother, grandmother, how blessed? lucky? have I been to have the wonderful life I have had?  Funny....in his early 20's it seemed to me that he had it all.... but that is all he ever would have.
You were right Mom "Whoever told you life would be fair?"

R.I.P. Mark



The better way to remember Grandpa.
Grandpa and me 1955


my maternal grandfather
Paul Skoglund Sevald
b: 25 Aug 1894 Kragerø, Telemark, Norway
d; 05 Sep 1971 Chicago, Cook, Illinois, USA





**click on photos to enlarge for easier viewing**

Thursday

Probate of estate of Gunder Andreas Nilsen - he died a poor man

My great great grandfather Gunder Andreas Nilsen was born on the farm Øvald in Eidanger, Telemark, Norway. The farm had been worked by his family since the 1600's. Øvald, located on a desirable piece of property at the head of the Eidanger Fjord, was owned by the state church and was sold late in the 19th century. Gunder Andreas died at 87 years of  Aareforkalking / Atherosclerosis on the farm Muhle in an old folks home.

Below is the probate of his estate:



from the Digitalarkivet, Telemark fylke, Eidanger, Dodsfallsprotokoll  1893-1933 pg 165

His "heirs" were the Eidanger poor-law authorities (welfare agency, poor relief). The deceased had been supported by Eidanger parish for several years. Any little bit he had remaining was owed to the parish.

Gunder died a poor man.

my Great Great Grandfather
Gunder Andreas Nilsen
b: 11 Apr 1843 Øvald, Eidanger, Telemark, Norway
d: 24 Aug 1930 Mulen gamlehjem, Eidanger, Telemark, Norway


To work hard your whole life as a tenant farmer and die with nothing? It makes perfect sense to me why so many of Gunder Andreas' contemporaries and family chose instead to take a chance on "the dream of Amerika".


Saturday

Nils and Gunhild at Nordre Gravlund

Great grandparents Nils Gundersen Øvald and Gunhild Marie Olsdatter are buried in the Nordre Gravlund cemetery in Skien, Telemark, Norway. Just a short walk from my grandmothers apartment, I took this photo on a visit in 1984. Their oldest son Finn Øvald is also buried there. He died first in 1946. My grandmother told me she believed he died from leukemia at the young age of 36. Since this photo was taken Finn's wife Margot and also my grandmother Dagmar are buried at this site.


my great grandparents
Nils Gundersen-Øvald
b: 13 Sep 1875 Muhle, Eidanger, Telemark, Norway
d: 2 Feb 1961 Skien, Telemark, Norway
Gunhild Marie Olsdatter
b: 14 Dec 1875 Røra, Eidanger, Telemark, Norway
d: 9 Feb 1959 Skien, Telemark, Norway


Grand Uncle Rolf Gundersen


Norwegian National Archives, The Digitakarkivet,  Skien, Telemark Norway kirkebøker, 
F/Fa/L0012: Parish register (official) no. 12, 1908-1914, p. 76

116th birth in Skien in 1912-born September 26-baptised into the church of Norway November 3- name of child, Rolf-parents Ship Captain Nils Gundersen & wife Gunhild Marie Helgesen-family resides on Sverrei St.-both parents were born in 1875-sponsors or godparents of the child are Josephine Olsen, Gunder Øvald, and Ole Olsen-child is legitimate.

Josephine is Rolf's paternal aunt (Nils' older sister), Gunder is his paternal grandfather and Ole is his uncle by marriage (Josephine's husband).

Rolf was the 6th child of 7 born to my great grandparents Nils and Gunhild and the younger brother of my grandmother Dagmar. I saw him as a very kind, quiet unassuming man.
Rolf as a young man working on the boat his father captained



my grand uncle
Rolf Gundersen
b. 26 Sep 1912 Skien, Telemark, Norway
d. 03 Jan 1997 Skien., Telemark, Norway







**click on photos or documents to enlarge them for easier viewing**

Thursday

37th Annual Scandinavian Day Festival


35W217 Route 31
Elgin, Illinois


This coming Sunday September 11, 2016
10am to 6pm
35W217 Route 31, Elgin, Illinois


 for more info click ↓

VASA PARK - ELGIN, ILLINOIS

a good time in a beautiful park setting along the Fox River.


Wednesday

Kjerag Hike and Kjeragbolten, Norway in HD



Hike in the Kjerag mountain, high above Lysefjord. This is one of the most popular hikes in Norway. It reaches to Kjeragbolten, the famous bolder, stuck between two rocks 984 meters (3228 feet) above the fjord.

A Youtube presentation - enjoy!

Monday

Celtic Red Hair From Vikings?

photo: Eddie Van

click ▼



Being a flaming redhead, all my life people have said to me "Oh, you must be Irish". NO....... I am 100% Scandinavian, half Norwegian and half Swedish, a true descendant of the Vikings. Now science is making me legit? I knew it all along!



"the Red and Proud"



Saturday

How well do you know Norway?

How well do you know Norway? Click the link below. It takes you to another great blog: Norwegian Genealogy and then some. After the test check out the other interesting posts on Martin Roe Eidhammer's blog.




Thursday

Paul Skoglund Sevald

On this day, August 25, in 1894 my grandfather Paul Skoglund Sevald was born in Kragerø, Telemark, Norway. I have not yet been able to find an official birth record for him but perhaps I never will and I am not surprised. Birth, marriage, in fact all vital records were mandated by the Norwegian government to be recorded and handled through the Norwegian State Church. Paul's father was a dissenter, a Seventh Day Adventist, who after his conversion made a point to officially record the repudiation of his baptism in the State church. He may very well never have reported the birth of his oldest child to the church. Paul's relationship with his father is unknown (to me anyway) but it may have been strained as I never heard him even mention his father. Paul, though was a good father according to my mother and uncle and for sure I can tell you he was a good and loving grandfather.



my grandfather
Paul Skoglund Sevald
born: 25 Aug 1894 in Kragerø, Telemark, Norway
died: 5 Sep 1971 in Chicago, Cook, Illinois, USA 


**click on photos to enlarge for easier viewing**

Monday

Marriage of Hellek Olsen and Helga Hansdatter



Marriage #11 Bachelor Hellek Olsen of the farm Indlæggen, age 18 1/4 years, and unmarried young woman Helge Hansdatter of the farm Juvkaasa, aged 26 years, were married on May 22, 1835 in the beautiful Heddal stave church pictured below. Lars Larsen and Hans Christensen stood up for the couple.

Digitalarkivet Heddal kirkebøker, F/Fa/L0005: 
Parish register (official)  no. I 5, 1814-1837, p. 461-462


date @1890 photographer unknown, public domain
 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/HeddalStaveChurchNorway.jpg

My 3x great Grandparents
Hellek Olsen 11 May 1817 - 30 May 1898
Helga Hansdatter 12 Sep 1809 - 16 Mar 1847

Hellek & Helga ►  Ole Helleksen ►  Gunhild Marie Olsdatter ►  Dagmar Gundersen  ► Grace Sevald  ► ME!